Orden de 12 de diciembre de 2001 por la que se actualizan las condiciones técnicas del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados en los buques.

El Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, incorporó a nuestro ordenamiento jurídico la Directiva 96/98/CE, del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre equipos marinos y la posterior Directiva 98/85/CE, de la Comisión, de 11 de noviembre de 1998, que introdujo diversas modificaciones parciales en aquélla.

La Directiva 2001/53/CE, de la Comisión, de 10 de julio de 2001, ha introducido nuevas modificaciones en la Directiva reguladora de los equipos marinos, al objeto de acomodar su contenido a las enmiendas del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974 (SOLAS) y en otros convenios internacionales, que han entrado en vigor con posterioridad a la fecha de aprobación de la Directiva 98/85/CE, así como a la aprobación de nuevas normas de ensayo.

La disposición final primera del Real Decreto 809/1999 autoriza al Ministro de Fomento para actualizar las condiciones técnicas establecidas en dicha norma como consecuencia de la aplicación de las normas de Derecho comunitario.

En su virtud, dispongo:

Artículo Primero. Modificación del artículo 2 del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques.

En las letras c), d) y ñ) del artículo 2 del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, la fecha de 1 de enero de 1999 queda sustituida por la fecha de 1 de enero de 2001.

Artículo Segundo. Aprobación del anexo.

El contenido del anexo A del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, queda sustituido por el anexo adjunto a esta Orden.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA. Equipos marinos ya fabricados.

Los equipos marinos enumerados como equipo nuevo bajo el epígrafe Denominación del equipo del anexo A.1, fabricados de conformidad con los procedimientos vigentes antes del 10 de julio de 2001, se podrán comercializar e instalar a bordo de buques españoles cuyos certificados hayan sido expedidos por la Administración marítima con arreglo a los convenios internacionales, durante los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de esta Orden.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. Entrada en vigor.

Esta Orden entrará en vigor el día 17 de febrero de 2002.

Madrid, 12 de diciembre de 2001.

Álvarez-Cascos Fernández.
ANEXO.

ANEXO A.

ANEXO A.1
EQUIPO PARA EL QUE YA EXISTEN NORMAS DETALLADAS DE ENSAYO EN LOS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES

Notas aplicables a la totalidad del anexo A.1.

General:

Además de las normas de ensayo específicamente mencionadas, diversas disposiciones que deben comprobarse durante el examen de tipo (homologación), conforme a los módulos de evaluación de la conformidad del anexo B, figuran en las prescripciones aplicables de los convenios internacionales y las resoluciones y circulares pertinentes de la OMI.
   

Columna 5:

Cuando se citan resoluciones de la OMI, sólo son aplicables las normas de ensayo que figuran en las correspondientes partes de los anexos, pero no las disposiciones de las propias resoluciones.
   

Columna 5:

A efectos de la correcta identificación de las normas pertinentes, los informes de ensayo y los certificados de homologación apropiados especificarán la norma aplicada y la versión correspondiente especificada en la columna.
   

Colomna 5:

Cuando se indican dos conjuntos de normas de ensayo (separados por un ;), cada conjunto cumple todas las prescripciones de ensayo para ajustarse a las normas de rendimiento de la OMI. Así pues, el ensayo de un equipo según uno de los conjuntos basta para demostrar el cumplimiento de las prescripciones de los instrumentos internacionales pertinentes.
   

Columna 6:

La mención del módulo II se debe entender como el módulo II más el certificado de examen CE de diseño.

1. Dispositivos de salvamento

Número

Denominación de equipo

Regla SOLAS 74, en su versión enmendada, cuando se prescribe la homologación

Reglas SOLAS 74 aplicables, en su versión enmendada, y resoluciones y circulares pertinentes de la OMI

Normas de ensayo

Módulos de evaluación de la conformidad

B+C

B-D

B-E

B+F

G

H

1

2

3

4

5

6

A.1/1.1

Aros salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/7 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1.3, 8.3 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.2

Luces indicadoras de posición de dispositivos de salvamento:
a) para las embarcaciones de supervivencia y los botes de rescate
b) para aros salvavidas
c) para chalecos salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/7.1.3, III/22.1.2, III/22.3.1, III/32.1, III/32.2 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.3 y 8.10 (Código 1994 HSC), MSC/Circ. 885 de la OMI

Resolución MSC.81 (70) de la OMI, y en lo que se refiere a las prescripciones sobre las baterías, EN 394 (1993)

  

x

x

x

    

A.1/1.3

Señales fumígenas de funcionamiento automático de aros salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/7.1.3 y III/4, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.3.4 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.4

Chalecos salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/7.2 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI y Resolución MSC.36 (63) 8.1,8.3 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI, en lo que se refiere a las prescripciones sobre las baterías, EN 394 (1993)

  

x

x

x

    

A.1/1.5

Trajes de inmersión y trajes de protección contra la intemperie:
- aislados o no aislados

Regla III/4, regla X/3

Regla III/7.3, III/22.4, III/32.3 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.3 (Código 1994 HSC)

Resolución de la MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.6

Trajes de inmersión y trajes de protección contra la intemperie clasificados como chalecos salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/7.3, III/22.4, III/32.3 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.3 (Código 1994 HSC)

Resolución de la MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.7

Ayudas térmicas

Regla III/4

Regla III/7.3, III/22.4, III/32.3 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.8

Cohetes lanzabengalas con paracaídas (pirotécnica)

Regla III/4, regla X/3

Regla III/6.3 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.2.3 (Código 1994 HSC)

Resolución NSC.81 (70) de la OMI

  

x

  

x

    

A.1/1.9

Bengalas de mano (pirotécnica)

Regla III/4

Regla III/34,
Resolución MSC.48 (66) de la OMI

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

  

x

    

A.1/1.10

Señales fumígenas flotantes (pirotécnica)

Regla III/4

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

  

x

    

A.1/1.11

Aparatos lanzacabos (pirotécnica)

Regla III/4, regla X/3

Regla III/18 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.8 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

  

x

    

A.1/1.12

Balsas salvavidas inflables

Regla III/4, regla X/3

Regla III/21.1, III/31.1 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, MSC/Cir. 811 de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

        

A.1/1.13

Balsas salvavidas rígidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/21.1, III/31.1.2 y III/34,
Resolución MSC.48 (66) de la OMI, MSC/Circ. 811 de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

        

A.1/1.14

Balsas salvavidas de autoadrizamiento automático

Regla III/4, regla X/3

Regla III/26.2.4 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, MSC/Circ. 809 de la OMI(1), REsolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1., 8.5 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

        

A.1/1.15

Balsas salvavidas reversibles con capota abatible

Regla III/4, X/3

Regla III/26.2.4 y III/34,
Resolución MSC.48 (66) de la OMI, MSC/Circ. 809 de la OMI(1) y MSC/Circ. 811 de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1., 8.5 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

        

A.1/1.16

Medios de zafa para balsas salvavidas (unidades de destrinca hidrostática)

Regla III/4, regla X/3

Regla III/13.4.2, III/26.2.2 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, MSC/Circ. 811 de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 y 8.6 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.17

Botes salvavidas

Regla III/4, regal X/3

Regla III/21.1, III/31.1.1.1, III/31.1.2.1, III/31.1.6, III/31.1.7 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

    

x

  

A.1/1.18

Botes de rescate rígidos

Regla III/4, regla X/3

Regla III/21.1, III/31.2 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

    

x

  

A.1/1.19

Botes de rescate inflados

Regla III/4, regla X/3

Regla III/21.1, III/31.2 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5, 8.7 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

    

x

  

A.1/1.20

Botes de rescate rápidos

Regla III/4, regla X/3

Regla III/26.3 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (Código 1994 HSC), MSC/Circ. 809 de la OMI (1)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

    

x

  

A.1/1.21

Dispositivos de puesta a flote con tiras y
un chigre

Regla III/4, regla X/3

Regla III/23, III/33 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5 y 8.7 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

x

  

A.1/1.22

Dispositivos de puesta a flote por zafa hidrostática para embarcaciones de supervivencia

Trasladado al anexo A.2

A.1/1.23

Dispositivos de puesta a flote por caída libre para botes salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/33 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5 y 8.7 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

        

x

  

A.1/1.24

Dispositivos de puesta a flote de balsas
salvavidas

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5 y 8.7 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

x

  

A.1/1.25

Dispositivos de puesta a flote de botes de rescate rápidos

Regla III/4, regla X/3

Regla III/33 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (Código 1994 HSC), MSC/Circ. 809 de la OMI(1)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.26

Medios de zafa para:
a) botes salvavidas y botes de rescate
b) balsas salvavidas
que se ponen a flote con una o varias tiras

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 y 8.5 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.27

Sistemas de evacuación marinos

Regla III/4, regla X/3

Regla III/15, III/26.2.1 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.7 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

    

x

  

A.1/1.28

Medios de rescate

Regla III/4, regla X/3

Regla III/26.4 y III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, MSC/Circ. 810 de la OMI (2), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI, MSC/Circ. 810 de la OMI

  

x

        

A1/1.29

Escalas de embarco

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.30

Materiales reflectantes

Regla III/4

Regla III/34, Resolulición MSC.48 (66) de la OMI

Resolución A.658 (16) de la OMI, Anexo 2

  

x

x

x

    

A.1/1.31

Aparato bidireccional de ondas métricas para embarcación de supervivencia

Traslado a la sección 5 del anexo A.1

A.1/1.32

Respondedor 9GHz SAR (SART)

Traslado a la sección 4 del anexo A.1

A.1/1.33

Reflector de radar para botes salvavidas y botes de rescate

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolucion MSC.48 (66) de la OMI, Resolucion MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (Código 1994 HSC)

Resolución A.384 (X) de la OMI, EN ISO 8729 (1998);
Resolución A.384 (X) de la OMI, ISO 8729 (1997)

  

x

x

x

x

  

A.1/1.34

Compás para botes salvavidas y botes de rescate

Traslado a la sección 4 del anexo A.1

A.1/1.35

Equipo portátil de extinción de incendios botes salvavidas y botes de rescate

Traslado a la sección 3 del anexo A.1

A.1/1.36

Máquina de propulsión de bote de rescate

Regla III/4

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.37

Máquina de propulsión o motor fuera borda de bote de rescate

Regla III/4

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.38

Proyector para uso en botes salvavidas y botes de rescate nuevo equipo

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (código 1994 HSC)

Resolución MSC.81 (70) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/1.39

Balsas salvavidas sin capota nuevo equipo

Regla III/4, regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1, 8.5, 8.7 y 8.10 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.36 (63) de la OMI, anexo 10 (Código 1994 HSC)

  

x

        

(1) La circular MSC.809 sólo es aplicable si el equipo está instalado a bordo de buques de pasaje de transbordo rodado.

(2) La circular MSC.810 sólo es aplicable si el equipo está instalado a bordo de buques de pasaje de transbordo rodado.

2. Prevención de la contaminación marina

Número

Denominación del equipo

Regla Marpol 73/78 en su versión enmendada, cuanto se prescribe la homologación

Reglas Marpol 73 aplicables, en su versión enmendada, y resoluciones y circulares pertinentes de la OMI

Normas de ensayo

Módulos de evaluación de la conformidad

B+C

B-D

B+E

B-F

G

H

1

2

3

4

5

6

A.1/2.1

Equipo de filtración de hidrocarburos (para un contenido de hidrocarburos en el efluente que no exceda de 15 ppmm)

Anexo I, Regla 16 4 y 5

Anexo I, Regla 16 1 y 2

Resolución MEPC 60 (33) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/2.2

Detectores de la interfaz hidrocarburos-agua

Anexo I, Regla 15 3.b)

Anexo I, Regla 15 3.b)

Resolución MEPC 5 (33) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/2.3

Oleómetros

Anexo I, Regla 16 4 y 5

Anexo I, Regla 16 1 y 2

Resolución MEPC 60 (33) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/2.4

Unidades de proceso destinadas a ser acopladas a equipos existentes de separación de aguas e hidrocarburos (para un contenido de combustible en el efluente que no exceda de 15 ppmm)

Suprimido

A.1/2.5

Dispositivos de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos para petroleros

Anexo I, Regla 15 3.a)

Anexo I, Regla 15 3

Resolución A.586 (14) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/2.6

Instalación para el tratamiento de aguas sucias

Anexo I, regla 8 1.b)

Anexo I, regla 8 1.b)

Resolución MEPC 2 (33) de la OMI

  

x

x

x

x

  

A.1/2.7

Incineradores de a bordo

Anexo I, regla 16 2.a)

Anexo I, regla 16 2.a)

Resolución MEPC 76 (40) de la OMI

  

x

x

x

x

  

3. Protección contra incendios

Número

Denominación del equipo

Regla del SOLAS 74, en su versión enmendada, cuando se prescribe la homologación

Reglas SOLAS 74 aplicables, en su versión enmendada, y resoluciones y circulares pertinentes de la OMI

Normas de ensayo

Módulos de evaluación de la conformidad

B+C

B-D

B+E

B-F

G

H

1

2

3

4

5

6

A.1/3.1

Revestimientos primarios de cubierta

Regla II-2/34.8, II-2/49.3

Regla II-2/34.8, II-2/49.3

Resolución MSC 61 (67) de la OMI, anexo 1, partes 2 y 6, anexo 2

  

x

        

A.1/3.2

Extintores portátiles de incendios

Regla II-3/6.1, regla X/3

Regla II-2/6, Resolución A.602 (15) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.7.7 y 7.8.4.1.3 (Código 1994 HSC)

EN 3-1 (1996), 3-2 (1996), 3-3 (1994), 3-4 (1996), 3-5 (1996) + AC (1997), 3-6 (1995) + AD (1999)

  

x

x

x

    

A.1/3.3

Equipo de bombero: indumentaria protectora

Regla II-2/17.1.1.1, regla X/3

Regla II-2/17.1.1.1, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.10.3.1.1 (Código 1994 HSC), MSC/Circ. 847 de la OMI

EN 469 (1995), EN 531/A1 (1998), EN 1486 (1996), ISO 15538 (2001)

  

x

        

A.1/3.4

equipo de bombero: botas

Regla II-2/17.1.1.2, regla X/3

Regla II-2/17.1.1.2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.10.3.1.2 (Código 1994 HSC)

EN 344 (1992) + AC (1993) + A1 (1997), EN 344-2 (1996), EN 345 (1992) + A1 (1997), EN 345-2 (1996) clase 2, ICE 60903 (1993)

  

x

        

A.1/3.5

Equipo de bombero: guantes

Regla II-2/17.1.1.2, regla X/3

Regla II-2/17.1.1.2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.10.3.1.2 (Código 1994 HSC), MSC/Circ. 847 de la OMI

EN 659 (1995), EN 60903/A1 (1998), EN 60903 (1996), ISO 15538 (2001)

  

x

        

A.1/3.6

Equipo de bombero: casco

Regla II-2/17.1.1.3, regla X/3

Regla II-2/17.1.1.3, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.10.3.1.3 (Código 1994 HSC)

EN 443 (1997)

  

x

        

A.1/3.7

Aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido

Regla II-2/17.1.2, regla X/3

Regla II-2/17.1.2.2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.10.3.2.2 (Código 1994 HSC)

EN 137 (1996), EN 136 (1998)

  

x

        

A.1/3.8

Aparato respiratorio de suministro de aire para uso con casco antihumo o máscara antihumo

Regla II-2/17.1.2, regla X/3

Regla II-2/17.1.2.1, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.10.3.2.1 (Código 1994 HSC)

EN 138 (1994)

  

x

        

A.1/3.9

Sistemas de rociadores equivalentes a los prescritos en la Regla II-2/12 SOLAS

Regla II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/52.2

Regla II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/42.5.2 y II-2/52.2

Resolución A.800 (19) de la OMI

  

x

    

x

  

A.1/3.10

Boquillas aspersoras de sistemas fijos de extinción de incendios para espacios de máquinas

Equipo trasladado al anexo A.2

A.1/3.11

Divisiones de clase A y B, integridad al fuego

Regla II-2/3.3.5, II-2/3.4.4

Regla II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/16.1.1

Resolución A.754 (18) de la OMI, Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 3 y anexo 2

  

x

x

x

    

A.1/3.12

Dispositivos que impiden el paso de las llamas a los tanques de carga en petroleros

Regla II-2/59.1.5, II-2/59.1.9, II-2/59.2

Regla II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, II-2/59.2

MSC/Circ. 677 de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.13

Materiales incombustibles

Regla II-2/3.1, regla X/3

Regla II-2/3.1, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.2.4 (Código 1994 HSC)

Resolución A.799 (19) de la OMI, Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 1 y anexo 2

  

x

x

x

    

A.1/3.14

Materiales distintos del acero para tuberías que atraviesan divisiones de clase A o B

Regla II-2/18.2.1

Regla II-2/18.2.1

Resolución A.753 (18) de la OMI, Resolución A.754 (18) de la OMI,
Resolución MSC.61 (67) de la OMI
anexo 1, parte 3

  

x

x

x

    

A.1/3.15

Materiales distintos del acero para tuberías de conducción de hidrocarburos y líquidos combustibles

Regla II-2/15.2.8, II-2/18.2.2, regla X/3

Regla II-2/15.2.8 y II-2/18.2.2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.5.4 (Código 1994 HSC)

Resolución A.753 (18) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.16

Puertas contraincendios

Regla II-2/30.2, II-2/31.1.1 y II-2/47

Regla II-2/30.2, II-2/31.1.1, II-2/47

Resolución de la OMI A 754 (18)
Resolución A.754 (18) de la OMI, Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 3

  

x

x

x

    

A.1/3.17

Sistemas de mando de las puertas contraincendios

Regla II-2/30.4.15, regla X/3

Regla II-2/30.4.15, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.9.3.3 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.61 (67) de la OMI anexo 1, parte 4

  

x

x

x

    

A.1/3.18

Superficies y revestimientos de pisos con características de débil propagación de la llama

Regla II-2/3.8, II-2/34.3, II-2/34.7, II-2/49.1, II-2/49.2, regla X/3

Regla II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, II-2/16.1.1, II-2/32.1.4.3.1, II-2/34.2, II-2/34.3, II-2/49.1, II-2/50.3.1, II-2/34.7, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.4.3.4 y 7.4.3.6 (Código 1994 HSC)

Resolución A.653 (16), Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, partes 2 y 5 y anexo 2, ISO 1716 (1973) (1)

  

x

x

x

    

A.1/3.19

Tapizados, cortinas y demás materias textiles colgados

Regla II-2/3.23.3, II-2/26.2, regla X/3

Regla II-2/3.23.3, II-26.2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.4.3.3.3 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 7

  

x

x

x

    

A.1/3.20

Muebles tapizados

Regla II-2/3.23.6, II-2/26.2, regla X/3

Regla II-2/3.23.6, II-2/26.2, II-2/34.6, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.4.3.3.4 (Código 1994 HSC)

Resolución A.652(16),
Resolución de la OMI MSC.61 (67) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI, anexo 1, parte 8

  

x

x

x

    

A.1/3.21

Artículos de cama

Regla II-2/3.23.7, II-2/26.2, regla X/3

Regla II-2/3.23.7, II-2/26.2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.4.3.3.5 (Código 1994 HSC)

Resolución A.688 (17) de la OMI, Resolución MSC.36 (67) de la OMI, anexo 1, parte 9

  

x

x

x

    

A.1/3.22

Válvulas de mariposa contraincendios

Regla II-2/16.11.1

Regla II-2/16.2, II-2/32, II-2/48

Resolución A.754 (18) de la OMI, Resolución MSC.61(67) de la OMI, anexo 1, parte 3

  

x

x

x

    

A.1/3.23

Conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase A

Equipo trasladado a A.1/3.26

A.1/3.24

Pasos de cables eléctricos a través de divisiones de clase A

Equipo trasladado a A.1/3.26

A.1/3.25

Ventanas y portillos

Regla II-2/33

Regla II-2/33, MSC/Circ. 847 de la OMI

Resolución A.754 (18) de la OMI, Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 3, ISO 614 (1989), ISO 1095 (1989), ISO 1751 (1993), ISO 3254 (1989), ISO 3903 (1993), ISO 3904 (1994)

  

x

x

x

    

A.1/3.26

Tubos, conductos principales, etc. que atraviesan divisiones de clase A
nuevo equipo

Regla II-2/18.1.1

Regla II-2/18.1.1

Resolución A.754 (18) de la OMI, Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 3

  

x

x

x

    

A.1/3.27

Cables eléctricos, tubos, conductos principales, conductos, terminales de ventilación, instalaciones de alumbrado, etc., que atraviesan divisiones de clase B
nuevo equipo

Regla II-2/18.1.2

Regla II-2/18.1.2

Resolución A.754 (18) de la OMI, Resolución MSC.61 (67) de la OMI, anexo 1, parte 3

  

x

x

x

    

A.1/3.28

Sistemas de rociadores (únicamente cabezas de rociadores y método de rociado y señalización automáticos)
nuevo equipo

Regla II-2/12.3, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 y II-2/52.2

Regla II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 y II-2/52.2

ISO 6182-1 (1993), ISO 6182-2 (1993), ISO 6182-3 (1993), ISO 6182-4 (1993), ISO 36182-5 (1995)

  

x

x

x

    

A.1/3.29

Mangueras contraincendios
nuevo equipo

Regla II-2/4.7.1, regla X/3

Regla II-2/4.7.1, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.7.8.5 (Código 1994 HSC)

EN 671-2 (1994)

  

x

x

x

    

A.1/3.30

Aparatos de análisis de oxígeno y detección de gas
nuevo equipo

Regla VI/3.1

Regla II-2/59.5, II-2/59.4.4.1, II-2/62.17, II-2/59.5, regla VI/3.1, MSC/Circ. 774 (Instalaciones fijas)

EN 50104 (1999) Oxígeno, EN 50054 (1991), EN 50057 (1999) Gases combustibles

  

x

x

x

    

A.1/3.31

Sistemas fijos de rociadores para naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.13.1 (Código 1994 HSC), MSC/Circ. 912

Resolución MSC.44 (65) de la OMI, Resolución A.800 (19) de la OMI

  

x

x

x

x

  

A.1/3.32

Materiales ignífugos (excepto mobiliario) para naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.2.2 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.40 (64) de la OMI, Resolución MSC.90 (71) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.33

Materiales ignífugos para mobiliario de naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.2.2 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.40 (64) de la OMI, Resolución MSC.90 (71) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.34

Divisiones resistentes al fuego para naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.2.1 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.45 (65) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.33

Puertas contraincendios de naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.2.1 y 7.4.2.6 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.45 (65) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.36

Válvulas de mariposa contraincendios de naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.6.4 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.45 (65) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.37

Tubos, conductos, controles, cables eléctricos, etc., que atraviesan divisiones resistentes al fuego en naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 7.4.2.6 (Código 1994 HSC)

Resolución MSC.45 (65) de la OMI

  

x

x

x

    

A.1/3.38
Ex A.1/1.35

Equipo portátil de extinción de incendios para botes salvavidas y botes de rescate

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolución MSC.48 (66) de la OMI, Resolución A.602 (15) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1.2 (Código 1994 HSC)

EN 3-1 (1996), 3-2 (1996), 3-3 (1994), 3-4 (1996), 3-5 (1996) + AC (1997), 3-6 (1995) + AI (1999)

  

x

x

x

    

A.1/3.39

Alternativas para instalaciones de extinción de incendios con halones en espacios de máquinas y cámaras de bombas; instalaciones equivalentes de extinción de incendios con agua
nuevo equipo

Regla II-2/5.3, II-2/63.1.1

Regla II-2/5.3, II-2/63.1.1

MSC/Circ. 668 de la OMI, MSC/Circ. 728 de la OMI

  

x

x

x

    

(1) Cuando se prescribe que la superficie ha de tener una determinada potencia calorífica, ello se medirá de confonnidad con la norma ISO 1716.

4. Equipo de navegación

Notas aplicables a la sección 4 del anexo A.1, "Equipo de navegación"

Columna 4:

Las recomendaciones de la UIT son las citadas en los convenios internacionales y las resoluciones y circulares de la OMI pertinentes

Columna 5:

Siempre que se haga referencia a la norma EN/IEC 61162, deberá verificarse la norma pertinente de ensayo del producto para determinar la parte aplicable de dicha normas EN/IEC 61162.

 

Número

Denominación del equipo

Regla SOLAS 74, en su versión enmendada, cuando se prescribe la homologación

Reglas SOLAS 74 aplicables, en su versión enmendada, y resoluciones y circulares pertinentes de la OMI

Normas de ensayo

Módulos de evaluación de la conformidad

B+C

B+D

B+E

B+F

G

H

1

2

3

4

5

6

A.1/4.1

Compás magnético

Regla V/12 (r)

Regla V/12 (b), Resolución A.382 (X) de la OMI, Resolución A.688 (17) de la OMI

ISO 449 (1997), ISO 694 (2000), ISO 1069 (1973), ISO 2269 (1992), ISO 60945 (1997)

  

x

x

x

x

  

A.1/4.2

Dispositivo de transmisión del rumbo magnético (anteriormente compás electromagnético)

Regla V/12 (r), regla X/3

Regla V/12 (b), Resolución MSC.86 (70) de la OMI, anexo 2, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.2 (Código 1994 HSC), Resolución A.694 (17) de la OMI

ISO 11606 (2000), EN 60945 (1997), EN 61162;

ISO 11606 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.3

Girocompás

Regla V/12 (r)

Regla V/12 (d), Resolución A.424 (XI) de la OMI, Resolución A.694 (17) de la OMI

EN ISO 8728(1997), EN 60945 (1997), EN 61162;

ISO 8728 (1997), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.4

Equipo de radar

Regla V/12 (r)

Regla V/12 (g),
Regla V/12 (h),
Resolución A.278 (VIII) de la OMI,
Resolución A.477 (17) de la OMI en su versión modificada por la Resolución MSC.64 (67), anexo 4, Resolución A.694 (17) de la OMI,
ITU-R M.628-3 (11/93),
ITU-R M.1177-(10/97)

EN 60936-1 (2000), EN 60945 (1997), EN 61162;

IEC 60936-1 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.5

Ayuda de puntero de radar automática (ARPA)

Regla V/12 (r)

Regla V/12 (j), Resolución A.823 (19) de la OMI, Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 60872-1 (1998), EN 61162;

IEC 60872-1 (1998), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.6

Sonda acústica

Regla V/12 (r), Regla X/3

Regla V/12 (k), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.4 (Código 1994 HSC), Resolución A.224 (VII) de la OMI en su versión modificada por la Resolución MSC.74 (69) de la OMI anexo 4, Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 9875 (1996), EN 60945 (1997), EN 61172;

ISO 9875 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.7

Dispisitivo de medición de la velocidad y la distancia (SDME)

Regla V/12 (r), regla X/3

Regla V/12 (l), Resolución A.824 (19) de la OMI, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.3 (Código 1994 HSC), Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 61023 (1999), EN 61162;

IEC 61023 (1999), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.8

Indicador del ángulo del timón, velocidad rotacional y paso de las hélices

Subdivivido en tres partes. Véase A.1/4.20. 21 y 22

A.1/4.9

Indicador de la velocidad angular de evolución

Regla V/12(r), regla X/3

Regla V/12 (n), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.7.1 (Código 1994 HSC), Resolución A.526 (13) de la OMI, Resolución A.694 (17) de la OMI

Resolución A.526 (13), EN 60945 (1997), EN 61162;

Resolución A.526 (13) de la OMI, IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.10

Radiogoniómetro

Suprimido

A.1/4.11

Equipo de radionavegación Loran-C

Regla V/12 (r), regla X/3

Regla V/12 (p), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.6 (Código 1994 HSC), Resolución A.694 (17) de la OMI, Resolución A.813 (19) de la OMI

EN 61075 (1993), EN 60945 (1997), EN 61162;

IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.12

Equipo Chayka

Regla V/12 (r), regla X/3

Regla V/12 (p), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.6 (Código 1994 HSC), Resolución A.818 (19) de la OMI, Resolución 694 (17) de la OMI

EN 61075 (1993), EN 60945 (1997), EN 61162;

IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.13

Equipo de radionavegación Decca

Suprimido

A.1/4.14

Equipo GPS

Regla V/12 (r), regla X/3

Regla V/12 (p), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.6 (Código 1994 HSC), Resolución A.819 (19) de la OMI,
Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 61108-1 (1996), EN 61162;

IEC 61108-1 (1994), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.15

Equipo Glonass

Regla V/12 (r), REGLA X/3

Regla V/12 (p), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.6 (Código 1994 HSC), Resolución MSC.53 (66) de la OMI, Resoluciín A.694 (17) de la OMI

EN 61108-2 (1998), EN 61162;

IEC 61108-2 (1998), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.16

Sistema de control del rumbo HCS (anteriormente piloto automático)

Regla V/18.7>

Regla V/19.2.8.2, Resolución A.342 (IX) de la OMI en su versión modificada por la Resolución MSC.64 (67) de la OMI, anexo 3, Resolución A.694 (17) de la OMI

ISO 11674 (2000), EN 60945 (1997), EN 61162;

ISO 11674 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162

  

x

x

x

x

  

A.1/4.17

Escala mecánica de práctico

Regla V/17 (b)

Regla V/17 (f),
Resolución A.889 (21) de la OMI, MSC/Circ. 773 de la OMI

ISO 799 (1986)

  

x

x

x

    

A.1/4.18
Ex A.1/1.32

Respondedor 9GHz SAR (SART)

Regla III/4, IV/14 y X/3

Regla III/6.2.2, regla IV/7.1.3, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.2.1.2 (Código 1994 HSC), Resolución A.530 (13) de la OMI, Resolución A.802 (19) de la OMI, Resolución A.694 (17) de la OMI, ITU-R M.628-3 (11/93)

EN 61097-1 (1993), EN 60945 (1997);

EN 61097-1 (1992), EN 60945 (1996)

  

x

x

x

    

A.1/4.19

Instalación de radar para naves de gran velocidad
nuevo equipo

Regla X/3

Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.5 (Código 1994 HSC), Resolución A.278 (8) de la OMI, Resolución A.802 (19) de la OMI, Resolución A.694 (17) de la OMI, ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-1 (10/97)

EN 60936-2 (1999), EN 61162;

EN 60936-2 (1998), IEC 61162

  

x

x

x

    

A.1/4.20
Ex A.1/4.8

Indicador de la posición angular del timón

Regla V/12, regla X/3

Regla V/12 (m), Resolución MSC.36 (63) de la OMI 13.7.2 (Código 1994 HSC),
Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 60945 (1997);

EN 60945 (1996)

  

x

x

x

x

  

A.1/4.21
Ex A.1/4.8

Indicador de la velocidad rotacional

Regla V/12 (r)

Regla V/12 (m), Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 60945 (1997);

IEC 60945 (1996)

  

x

x

x

x

  

A.1/4.22
Ex A.1/4.8

Indicador del paso de las hélices

Regla V/12 (r)

Regla V/12 (m), Resolución A.694 (17) de la OMI

EN 60945 (1997);

IEC 60945 (1996)

  

x

x

x

x

  

A.1/4.23
Ex A.1/1.34

Compás para botes salvavidas y botes de rescate

Regla III/4, regla X/3

Regla III/34, Resolución MSC.36 (63) de la OMI 8.1 (Código 1994 HSC), Resolución MSC.48 (66) de la OMI 4.4.8.5